コネチカット駐妻生活
２０００年３月、夫の海外赴任でアメリカ・コネチカット州へ。ＣＴ生活８年目。過去、そして現在の生活話＆旅行話など、あれこれと綴っていきます！
カレンダー（月別）

12 ≪│2006/01│≫ 02
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

ｋｉｋｉ

Author:ｋｉｋｉ
アメリカ・コネチカット州の田舎町でＭｒ(夫)と二人暮し。3年の予定だった駐在生活は8年目に突入！のんきにコネチ生活続行中。

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

リンク

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索


Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ

12カ国語達人のバイリンガルマンガ
ジーンズの裾直し！　の巻
日本ではジーンズショップでジーンズを買ったら、無料で裾直しをしてくれるけど、アメリカではたぶん、お店で裾直しはやっていない。ん〜、やってくれないんじゃないかな。（私の言うお店は、カジュアルなお店のことだからね。）　
クリーニング屋さんに行くと、隣で寸法直しをやっているから、必要ならそういう所に持っていって、裾上げ等をやってもらうのかも。

基本的にアメリカは、ジーンズとかはカットしなくてもいいようにサイズが豊富。でも私みたいにMarshallsやTJ Max、アウトレットで見つけて買うパンツ類は、ウエストサイズはＯＫでも股下が長い！！　切らなくてもはける位足が長かったら、と自分の足の短さを実感させられる時。かかとを上げてみても、無駄な努力・・・。

さてと、その裾直しをミシンでやりますか！　自分のしたい長さより、1-2cm程長めに切った方が失敗がないよ。 過去、何度か「あら？ちと短い・・・」という事があったから。

thread.jpg最初の頃は、普通の糸でやっていたけど、ＫＮちゃんがジーンズ用の糸がある事を
教えてくれてからは、この糸で裾直し。

大きい方： Extra Strong For Jeans
小さい方： Topstitching用

色はこの２色ぐらいしかないかも。まぁ、そこまで細かく見る人もいないでしょう。

jeans.jpg上糸と下糸を同じ糸にして縫うと、どちらも糸が太いせいか、バランスが取れないみたい。ガタガタになっちゃう。

そしてまたまたＫＮちゃん登場！裏側になる糸は、違う糸にした方がいいと教えてくれた。　糸が違うのがわかるかな。表がジーンズ用、裏は普通のミシン糸。

Ｍｒ用、TJ Maxで＄８でゲットしたリーバイスと、私の＄１０のＧａｐジーンズの裾直しが終了。これではけるぞ！　

テーマ:米国コネチカット生活 - ジャンル:海外情報

【2006/01/27 Fri】 // 日本との違い // トラックバック(0) // コメント(2)
// HOME //