コネチカット駐妻生活

アメリカ暮らし６年目おめでとうございます^^
Kikiさんは学校にもちゃんと行ってるし、えらいですよぉ〜尊敬っ！
私なんてまともに行ってないからこの有様…。
私は来月で８年…怖っw(￣Д￣;)w
英語ぺらぺらと思われるのは辛いけど、今更…って気持ちもある。
でもね〜このままじゃぁ日本へ帰れましぇん…
本、いいですね〜
渡米直後は、キンダー向けの本を薦められたよ。
最近はハリーポッターを薦められました。でもまだ読んでない。
買ってみたけど、考えたら初めての英語本でした^^；
そのうち読んでみます。

六年目おめでとうございます！！
いいですねー。六年かぁ。羨ましいです＞＜
私は交換生で来たので、たったの９ヶ月程度しかいれなくて、あと３ヶ月もすれば日本に戻ります。英語力はやっぱり使わなきゃ伸びないですよね。その気持ち痛い程分かります！私も日本にいる友人知人に「もうベラベラなんやろ〜」って言われると、辛いです。いつも、「ベラベラだったら、こんな苦労しねぇーよ」って思うのですが、誰も理解を示してくれず。。。泣　　あと三ヶ月しかコネチにいれないけど。。。。。うーん、車持ってないし、毎日暇って言ったらすごい暇です。（勉強しろよ、って話ですよね笑）

elieliさんへ
ｅｌｉｅｌｉさんは８年目を迎えるんですね！！おぉ〜、先輩じゃぁ〜！！
私、学校には行ってませんよぉー。アダルトＥＤのＥＳＬは、学校って雰囲気じゃないし、出席はお好きなようにって感じなので、たまにサボっちゃう事も。（真剣さに欠けてますね、私。）　ｅｌｉｅｌｉさんが「このままじゃ、日本に帰れない」って思う気持ち、わかるなぁ。帰国する事を考えると、“恥ずかしくてアメリカにいたなんて絶対言えない！”って思いますもん。

私は、ハリポタの「賢者の石」を買ってから１年後に読み始め、３，４ヶ月かけて半分読んだけれど、あれから何年経ったかなぁ〜〜（汗）　

tubameさんへ
あと３ヶ月の滞在なんですね。楽しむっきゃないですね！ｔｕｂａｍｅさんは大学で勉強しているのだから、来る前と今では、気がつかないうちに英語力はアップしているはずですよ！！　確かに英語がベラベラだったら、苦労しないでもっと楽しめるのにって思っちゃいますよねぇ〜。

私は、旅先で「どこから来たの？」と聞かれ、　「Ｃｏｎｎｅｃｔｉｃｕｔ！」と答えるのが嫌いです。これがまた通じないんだなぁ〜〜（涙）　ＣＴとか、ＮＹとＭＡの間にある州と言い直してもわかってもらえない時もあって、うぅ〜〜　英語でも「コネチ」で通じたらいいのになぁ。

Kikiさんは滞在6年目ですか、おめでとうございます！
CTの生活も心地よくなちゃったんじゃないでしょうか？！
通りで情報いっぱいの楽しいブログだと思いました！

そちらは雪だったんですねー。
ボストンはどうにか雪は逃れたみたいですが
日々寒い日が続いています。お体に気をつけてください！

普段会話する機会が少ないと、言葉ってなかなか覚えられませんよネ。
私は未だにドイツ語で数が数えられません。スーパーでも「ふぃあ〜ふんふ・・・おいろ」なんて言われても、レジの数字を見ながらお金を払います。
そういえば、Ｃｏｎｎｅｃｔｉｃｕｔって「かねくちかぁ〜」みたいな発音だったような気がしますが．．

「まだこの英語力」なところの後のムンクの叫びなお顔で大爆笑〜〜（笑）思わずかきこしたくなってしまた！
ＴＪの本、結構難しいでしょ〜〜、ね、あたしも読んだのよ、これじゃないけんど、１０ページで脱落でございます・・・・（汗汗）。心より応援しちょります・・・・

たけさんへ
私の人生で、３番目に長く住む場所となってしまったＣＴです。「情報いっぱい」なんてコメント頂いて嬉しいです。でもたけさんブログの足元にも及びませんよぉー！　そうそう、たけさんの「桜餅」がずっと気になっていて、今日桜ならぬ白餅を作ってみました！

ドリアンさんへ
Ｃｏｎｎｅｃｔｉｃｕｔはカネェチィカットって感じの発音で、過去のＥＳＬでも何度か発音練習した事がありましたが、が、が・・・旅行中に聞かれた場合、「この人はわかるか？」の賭けと言うか、もう楽しむしかないですよ。一発で通じるようになったら、帰国しましょうかねぇ。（笑）

Ｎ流ちゃんへ
この英語力の情けなさ、私の嘆きを叫ぶしかないでしょう！っていうか、笑うしかないんだけど・・・。　ＴＪの本、今４５ページまで進んだよぉー。Ｒｅｓｐｅｃｔ　ＴＪ！　しながら読んじょります。

アメリカ生活6年目に突入されたんですね〜。
すごーい。
私はまだ約2年って思ってるんだけど、来たばかりの人には
2年もいるんですねって言われ始めてて危機を感じてます。。
2年いるのに何にも進歩してないしー。
kikiさんはいろいろとチャレンジしててすごいと思いますよ！！

ハワイアンキルト完成するみたいですね！
お疲れ様でした〜。
第2弾を作ったらまた見せてください♪

くまさん、元気ですかぁ〜？体調はよくなってきているのかな？
６年も経ってしまうと、進歩も達成感もなくですね、ただ・・・楽しくやっていきましょうや！って、これでぇ〜いいのさぁ〜♪♪って感じです。ん〜いいとも言えないような気がするけど。

ハワイアンキルト１号はクッションカバーになりましたよぉー。第２弾が出来上がったら、２つ一緒に写真を載せようかな。

早いねー、もう6年。わたしも帰国してもう丸3年。ほんとにアメリカにいたとはいいがたい英語力で・・・。でも最近は楽しく英語の仲間と勉強（？）しています。（頭に入れてもこぼれていく量の方が多いけど・・・）
子供の英語の本もむずかしいよね。ハリーポッターも英語で無理やり読んだのに面白さがさっぱりわからなかった。帰国して日本語で読んで、やっと全貌が明らかになってすっきりしたわよ。

そうそう、この前子供の教科書のある話で「しょうがパン」って訳があったの。しかも注釈で「しょうがいりのパン」って・・・。それってジンジャーブレッド？？？？あれはしょうがいりのクッキーだよね。しかも挿絵がクッキー作っているし・・・。でももしかしてしょうがいりのパンってある？？？3年いても目にしなかったと思うんだけど。もしご存知なお方がいたら教えてください。

６年は「小学校１年から６年まで」と思うと、長いはずなのにそんなに長くも感じず・・・。そう思うのは年のせい？いや、みんなとここで出会えたからだなぁ〜。

ジンジャーブレッドはその後にクッキーがつくのが正しいんじゃないかなぁ。パウンドケーキ系でジンジャーブレッドって・・・食べた事ないし、見た事ないし。でもすごい直訳だよねぇー。そのままやんか！みたいな。それが教科書に載っているなんて、笑っちゃっていいのかなぁ？！

気になるからＧｏｏｇｌｅしてみたよ。→　Ｇｉｎｇｅｒｂｒｅａｄ　Ｃｏｏｋｉｅｓ
→　http://www.cooks.com/rec/doc/0,184,150191-241199,00.html　

原作はCookieがついているのかな？ちなみに「さいごのおくりもの」（原作”Badber's gift"）もしそちらの図書館でみかけることがあれば見てみて。どうも有名な児童書らしいんだけど・・・・古いのかな？

原作名badger's parting giftでしたぜんぜんちがうじゃん・・・失礼しました。